il cubo editore

libri d’antiquariato, rari e d’occasione

Home » il catalogo » saggistica » CATERBI Giuseppe - Er Vangelo siconno Matteo

CATERBI Giuseppe - Er Vangelo siconno Matteo

CATERBI Giuseppe - Er Vangelo siconno Matteo

-{[product.valore_offerta/100]}%

a cura di Luigi Matt

Nella seconda metà dell’Ottocento si assistette alla nascita in Italia della moderna dialettologia scientifica. Oltre ai primi studi sistematici (come, per citare solo due pietre miliari, il Saggio sui dialetti galloitalici di Bernardino Biondelli e i Saggi ladini di Graziadio Isaia Ascoli), videro la luce raccolte comparative di testi redatti in vari dialetti. Le iniziative più note, promosse rispettivamente da Attilio Zuccagni Orlandini e Giovanni Papanti, sono la Raccolta di dialetti italiani (45 versioni di un breve dialogo tra un servirore e il suo padrone), e I parlari italiani in Certaldo (704 versioni di una novella boccacciana). Più ambizioso il progetto concepito da Luigi Luciano Bonaparte, su cui esistono studi approfonditi a cui si può rimandare. Il principe Bonaparte, che a partire dal 1847 cominciò a concretizzare il suo interesse per la linguistica in una rilevante mole di pubblicazioni, si servì delle proprie disponibilità economiche per organizzare ambiziose imprese di ricerca comparativa, incentrate in particolare su «traduzioni di testi biblici in numerosi idiomi europei, con un’apertura decisa alle lingue minoritiarie [...], e alle parlate locali, soprattutto dell’Inghilterra e dell’Italia».

leggi la prefazione

leggi una recensione

pp. 160

Scegli la variante

{[prod_qty*product.prezzo_lordo/100|currency:"€ "]} {[prod_qty*product.prezzo_finale/100|currency:"€ "]} invece di {[prod_qty*product.prezzo_iniziale_lordo/100|currency:"€ "]} {[prod_qty*product.prezzo_iniziale/100|currency:"€ "]}